Carta en contra de la vigilancia masiva en Ecuador

Sep 11, 2015 • Editors

Brussels

– ENGLISH

On the 4th of August 2015, EcuadorTransparente.org, a whistleblowing platform operated by the Associated Whistleblowing Press (AWP), published 31 different pieces of information from SENAIN, the Ecuadorian intelligence agency. The information, which ranges from 2012 to 2014, reveals that the agency systematically spied on politicians, journalists and activists on behalf of the government.

Some of the profiles published – which include several top level politicians such as the Mayor of the capital city, Quito, and other congressmen – demonstrates electronic surveillance of telephone calls and emails, apparently conducted without a warrant.

These reports, together with the Hacking Team revelations, indicate that the Ecuadorian government is spying on a wide range of individuals, including foreigners from the United States, Belgium and Germany in contravention of its own Constitution and international human rights standards.

The signatories of this letter come into public in order to:

Support AWP and Ecuador Transparente’s staff and journalists involved in the release, as these revelations clearly constitute a matter of public interest and should be considered as healthy for country’s democracy, freedom of expression and accountability.

Condemn the spying practices apparently being performed by the Ecuadorian government, as they constitute a very serious and dangerous precedent which can seriously harm Ecuador’s democratic stability in the long run, as well as coerce political plurality and freedom of thought.

Advise the Ecuadorian government to stop such activities in order to reestablish the respect of its citizens’ basic rights: the right to dissent, to freely associate and, above all, the right to personal privacy.

Article 19 – Global
ContingenteMX – Mexico
Electronic Frontier Foundation (EFF) – United States/Global
Free Press Unlimited – Netherlands
Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights – Italy
Hiperderecho – Peru
International Modern Media Institute (IMMI) – Iceland
Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) – Spain
Netzpolitik.org – Germany
Red de Defensa de los Derechos Digitales (R3D) – Mexico

[1] https://data.awp.is/ecuadortransparente/2015/08/04/29.html

– ESPAÑOL

El 4 de agosto de 2014, EcuadorTransparente.org, una plataforma de transparencia y denuncia ciudadana operada por la Associated Whistleblowing Press (AWP), publicó 31 piezas de información provenientes de la SENAIN, la Secretaría Nacional de Inteligencia del Ecuador. La información abarca de 2012 hasta 2014 y revela que la dicha institución, sirviendo al gobierno, ha espiado sistemáticamente a políticos, periodistas y activistas.

Algunos de los perfiles publicados – dentro de los cuales están el del alcalde de la capital Quito y otros congresistas – demuestran prácticas de vigilancia electrónica hacia llamadas telefónicas y correos, al que parece conducidas sin órdenes judiciales.

Estos reportes, al lado de las revelaciones de Hacking Team, indican que el gobierno del Ecuador está espiando a un variado rango de personas, inclusive extranjeros de los Estados Unidos, Bélgica y Alemania, en contravención con la Constitución Nacional y estándares internacionales de derechos humanos.

Los signatarios de esta carta vienen a público:

Apoyar a los miembros colaboradores de AWP y Ecuador Transparente que participaron en dicha publicación, una vez que la misma claramente constituye un asunto de interés público y debe ser considerada como saludable para la democracia, la libertad de expresión y la rendición de cuentas en el país.

Condenar las prácticas de espionaje aparentemente llevadas a cabo por el gobierno del Ecuador, una vez que constituyen un precedente muy peligroso y serio lo cual puede dañar la estabilidad democrática del país a largo plazo, así como coaccionar la pluralidad política y la libertad de pensamiento.

Aconsejar al gobierno del Ecuador que pare dichas actividades para que pueda restablecer el respecto por derechos básicos de sus ciudadanos: el derecho a discrepar, de libre asociarse y sobretodo el derecho a la privacidad personal.

Article 19 – Global
ContingenteMX – México
Electronic Frontier Foundation (EFF) – Estados Unidos/Global
Free Press Unlimited – Holanda
Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights – Italia
Hiperderecho – Perú
International Modern Media Institute (IMMI) – Islandia
Plataforma en Defensa de la Libertad de Información (PDLI) – España
Netzpolitik.org – Alemaña
Red de Defensa de los Derechos Digitales (R3D) – México

[1] https://data.awp.is/ecuadortransparente/2015/08/04/29.html

Anuncio publicitario